2 ème Album

2 ème Album
Peligro

1. Eres
2. Último momento
3. Tú serás la historia de mi vida
4. Peligro
5. Quince años
6. Brujería
7. Eterno amor
8. Controlas mi vida
9. Este amor es lo más grande
10. 1968

Pas d'autres renseignements !

# Posté le samedi 18 février 2006 06:10

Cantos

Cantos
Je vais vs mettre quelques traductions avec les originaux (of course !) de ses cantos (source: shikita.myblog.fr)

# Posté le samedi 18 février 2006 13:20

Modifié le mardi 10 juillet 2007 16:09

Shakira- Don't Bother

Shakira- Don't Bother

Shakira - Don't Bother

She's got the kind of look that defile gravity
She's the greatest cook
And she's fat free

She's been to private school
And she speaks perfect french
She's got the perfect friends
Oh isn't she cool

She practice Tai Chi
She's never lose her nerve
She's more than you deserve
She's just far better than me

Hey hey

So Don't Bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

And D'ont Bother
I'll be fine
Byt she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So Don't Bother, Be unkind

I'm sure she dosen't know
Hot to touch you like i would
I beat her at that one good
Don't you think so ?

She's almost 6 feet tall
She must think I'm a flea
I'm really a cat you see
And it's not my last life at all

Hey Hey

So Don't Bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

Don't bother
I'll be fine
But She's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don't bother

For you, I'd give ups all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I'd file my nails so they don't hurt you
And lose those pounds, and learn about football
If it made you stay, but you won't, but you won't

So Don't Bother
I'll be fime, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type
Promise you won't ever see me cry

Don't Bother
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type
Promise you won't ever see me cry

# Posté le samedi 18 février 2006 13:28

Modifié le mardi 10 juillet 2007 16:14

How Do You Do- Shakira

How Do You Do- Shakira
Forgive us our trepasses
As we forgive those who trepassed against us
Give us this day our daily bread, daily bread, daily bread
In cello et in terra fiat voluntas tua
Gloria Spiritui Sancto

What language do you speak, if you speak at all?
Are you some kind or freak, who lives to raise the ones who fall?
Hey could you tell me why the cat fights the dog?
Do yougo to the mosque or the synagogue

And if our frates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script, then why the trouble makers?


Chorus:
How Do You Do?
How does it feel to be so high?
And are you happy, do you ever cry?
You've made mistakes, well that's ok, cause we all have
But if i forgive yours, will you forgive mine?

Hey do you feel our pain?
And walk in our shoes?
Have you ever feel starved?
Or is you belly always full?
How many people die and hurt in your name?
Hey does that make you proud, or does it bring you shame?

And if our frates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script then why the trouble makers?



Chorus:
How Do You Do ?
How does it feel to be so high...

Forgive us our trepasses
As we forgive those who have trepassed against us
Give us this day our daily bread, daily bread, daily bread


Arabic:
Sameh Zoonoobee Allah(Forgive My Sins Oh Lord)
Ya Allah(Oh Lord)
Hebrew:
S'lach lanu(forgive us)
Mechilah(forgiveness)

THINE IS THE KINGDOM AND THE POWER AND THE GLORY AMEN !


Chorus:
How Do You Do?
How does it feel to be so high...

# Posté le samedi 18 février 2006 14:12

Modifié le mardi 10 juillet 2007 16:09

Illegal-Shakira

Illegal-Shakira
Who would've thought that you could hurt me
The way you've done it
So deliberate, so determined
And since you have been gone
I bite my nails for days and hours
And question my own questions on and on

So tell me now, tell me now
Why you're so far away
When i'm still so close

Chorus:
You don't even know the meaning of the words "I'm Sorry"
You said you would love until your die
And as far as I know you're still alive, baby
And you don't even know the meaning of the words " I'm Sorry"
I'm starting to believe it should be illegal to deceive
A woman's heart

I tried so hard to be attentive
To all you wanted
Always supportive, always patient
What did I do wrong ?
Been wonderwing for days and hours
It's clear it isn't here you belong

Anyhow, anyhow
I wish you both all the best
I hope you get along

Chorus:
You don't even know the meaning of the words " I'm Sorry"...(*2)

Open heart, open heart
It should be illegal to deceive a woman's heart (*2)

# Posté le samedi 18 février 2006 15:20

Modifié le mardi 10 juillet 2007 10:26